翻訳業界で働く

翻訳言語の需要

英語

翻訳業界での需要は、圧倒的に英語が多いのが現状です。グローバル化が進み、英語は世界の共通第一言語です。ビジネス界では、英語を使ってやりとりをすることが多く、自然と翻訳業界でも一番依頼の多い言語です。仕事が多い反面、翻訳者も英語翻訳者がいちばん多いです。語学の実力はもちろん、日本語力や、医療や特許などの専門知識があると大きな強みとなるでしょう。

ヨーロッパ言語

欧州諸国では、英語を話せる人が多いので、ビジネスの世界では英語が標準語として普及しています。そのため、需要がそんなに多くはないのが現実です。需要があるのは、日本に支社がある大企業や、大学、官公庁関係の仕事でしょう。ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語などが比較的多いようです。最近では、ロシア語の需要も増えてきました。英語に比べると、翻訳者の数も圧倒的に少ないため、実力があれば、新人でも仕事を見つけることができるかもしれません。

アジア言語

アジア言語の中では、圧倒的に中国語と韓国語の需要が多いでしょう。特に、大きな経済発展を遂げている中国語は、ビジネス社会でも需要が増えてきました。日本での韓流ブームを受けて、韓国語の翻訳も需要があります。しかし、中国と韓国には、日本語学習者がとても多く、翻訳・通訳として活躍する中国人・韓国人もたくさんいます。中国や韓国の人件費は、日本にくらべて安いので、価格競争という点でみると、日本人翻訳者にとっては少し不利かもしれません。

• フィルタリング
  ワンパッケージで情報漏洩対策が可能な暗号化ソフトです。フィルタリング機能も充実。
• http://www.aidem-ex.com/
  看護師が転職するのはなかなか大変ですよね。人材派遣会社があなたのお手伝いをしてくれます。
• http://www.smile-implant.jp/
  長年培ってきた技術があります。大阪 インプラントはこちらまで。
• 新浦安 矯正歯科
  新浦安で一番の矯正歯科です。新浦安で一番の矯正歯科です。
• ＮＴＴのフレッツ光
  あなたの生活が一変します。ＮＴＴのフレッツ光で始める超高速インターネット。
• 痩せる
  中性脂肪と関わりが深い病気とはどのようなものがあるのでしょうか？詳しく解説します。中性脂肪を減らしてダイエットを始めませんか？無理しないでまずは出来ることからスタート。